Cours d’Espagnol Tle · Terminale France: Les adjectifs et les pronoms possessifs

1. Les adjectifs possessifs

a. L’adjectif possessif placé avant le nom

Quand il est placé devant le nom, l’adjectif possessif s’accorde avec le nom qui le suit.

b. L’adjectif possessif placé après le nom

Quand il est placé après le nom, il a une plus grande valeur expressive. Il s’accorde avec le nom qui le précède.

Cette série permet aussi de traduire le « à moi, à toi, etc. » français.
Ex. :¿Es libro tuyo? C’est un livre à toi ?

Elle permet de traduire le « un de mes, un de tes, etc. » français. Il peut être utilisé seul ou précédé d’un article indéfini.
Ex. : Es (una) prima mía. C’est une de mes cousines.

2. Les pronoms possessifs

Le pronom possessif se forme avec l’article défini placé devant la série mío, tuyo, suyo, etc.

Ex. :Prefiero tu pastel y no me gusta el suyo.
Je préfère ton gâteau et je n’aime pas le sien.

L’essentiel

Quand l’adjectif possessif est placé devant le nom, il a la même valeur qu’en français.
Ex. : Son mis abuelos. Ce sont mes grands-parents.

En revanche, quand on place l’adjectif après le nom, cela permet d’insister davantage sur la notion de possession.
Ex. : Es un hombre grande. C’est un grand homme (au sens de honorable, respectable).

Le pronom personnel se forme avec l’article défini placé devant la série mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo qui s’accorde avec l’antécédent.
Ex. : El mío es verde. Le mien est vert.